作词 : 이상열/박근철
作曲 : 이상열/박근철
그댄 다른 곳만 보죠
一整天只看着你 可你却只看着别的地方
늘 보고 있어도 보고싶은
就算常常看到你但还是很想你
나의 그대는 어떤 사람인가요
我的你是怎样的一个人啊
그댄 내가 어떻게 보여요
在你眼里 我是什么模样
그대도 내가 궁금한가요
我开始有些疑惑不明白了
나도 모르게 그대 생각에 잠기면
我不明白 你的想法是什么
멍하니 떠오르는 그대 얼굴은
在你脸上我看不出任何表情
한번만 날봐요 내 맘을느낀다면
当我每次见到你 心就小鹿乱撞
한번이라도 그맘 알고 싶지만
就算一次也好 让我知道你的心意
그대가 내곁에 있어만 준다면
但是要将你留在我身边的话
그 말 하지 않아도 가슴으로 알게
我却说不出口 只能一直放在心里
그댄 내가 어떻게 보여요
我的你是怎样的一个人啊
그대도 내가 궁금한가요
在你眼里 我是什么模样
나도 모르게 그대 생각에 잠기면
我开始有些疑惑不明白了
멍하니 떠오르는 그대 얼굴은
在你脸上我看不出任何表情
한번만 날 봐요 내맘을 느낀다면
当我每次见到你 心就小鹿乱撞
한번이라도 그맘 알고 싶지만
就算一次也好 让我知道你的心意
그대가 내곁에 있어만 준다면
但是要将你留在我身边的话
그 말 하지않아도 가슴으로 알게 오
我却说不出口 只能一直放在心里
내게만 있어주기를 오
这些想法总是不停循环着
그대만 바라보는 난 오
好希望你能够看看我
오 아무리 아파도 변하지않는 건
无论有多么痛 我都不会改变
그댈 향한 내맘이 꼭 그대만 봐요
我的心就只向着你 就只看着你
그대만 봐요
就只看着你